中外景观 > 主页 > 面孔 >

严谨的设计态度 自律的职业素质



文章作者:landscape      文章来源:《人居环境》      发布时间:2014-11-19

受访人简介
端木歧
北京山水心源景观设计院院长,中国风景园林学会常务理事,中国风景园林学会规划设计专业委员会副主任委员,北京园林优秀设计评选委员会评委,北京市园林绿化局专家库专家,石家庄市人民政府专家顾问。
全国绿化奖章获得者,风景园林专业高级工程师,其作品涵盖北京近 30 年来众多重点园林项目,并多次获得设计大奖。
 
COL: 在过去大家的认识里,建筑和景观都是一体的,像中国的古典园林。去年景观学升级为一级学科,有人担心这样会隔离其与建筑的融合关系,您是怎么看待这个问题的?
 
端木歧:在回答你的问题之前,我想我们应该先统一一下对“景观”和“风景园林”这两个词的说法,以免我们后面在谈到此类问题时,由于理解或表达方式的不同而引起歧义。
对于“景观”和“风景园林”一词,学界一直存在着争论和不同看法,我认为这很正常,应该允许不同的学术观点同时存在。我不想在这里就此问题进行讨论,但为了表达的方便与清晰,我认为我们应统一先称为“风景园林”,因为首先是去年“风景园林”学科升级为一级学科。国际风景园林师联合会谈到此类问题时,已经明确承认“Landscape architecture”的中文翻译为“风景园林”。“中国风景园林学会”已经加入“国际风景园林师联合会”,英文简称为“IFLA”,我国已是“IFLA”的会员国。
这个问题明确后,后面的问题就好讨论了。关于你上面提到的问题,我个人认为有点偏颇。因为无论从学界,还是老百姓,大多都认为“建筑” “风景园林”与是两个行业,只是认为这两个行业或学科离得比较近,关系比较密切,有时是你中有我,我中有你。“风景园林”成为一级学科,说明这个学科在中国的快速发展中,它的地位提高了,它在国民经济建设中的作用被大众普遍认识了,学科体系更加完善了,但并不说明它和建筑学、城市规划学科相割裂。恰恰相反,在学科发展中,这些学科将会更加融合,更加交叉。风景园林学科的发展也必将会带动、促进相关学科的快速发展。
 
COL: 您在做风景园林设计时,如何考虑其和周围建筑的搭配?
 
端木歧:做任何一个“风景园林”的设计项目,不只是要考虑和建筑的关系,而是还要考虑与周边交通、地形、地下管网等环境各方面的关系。举例来说:在一栋公共建筑前面设计一个公共空间,风景园林师就要考虑建筑的功能、高度、光照、色彩、交通流向、建筑风格等各个方面,他的设计语言就要与建筑相协调。而作一个公共绿地或公园时,则要求建筑师在设计建筑时的功能、风格、色彩、形体等要满足公园总体风格的需要。所以在做项目时,需要风景园林师与建筑师密切合作,相互理解与包容,只有这样,才能做出优秀的作品。
 
COL: 请您以一个实例说明您和建筑师的合作收到了好的效果?
 
端木歧:我们做任何一个优秀的设计项目,都离不开建筑师的配合,以及上下水、电等相关专业技术人员的配合。第九届园博会总体规划设计是我们近期完成的一个项目,也是综合性较强,比较有代表性的一个项目。占地约 2.67km 。这个项目就是由风景园林师、建筑师、水电工程师、道路市政工程设计师等组成联合设计团队,一起合作、工作了一年半,完成从概念设计到施工图设计的全部工作。没有相互理解与沟通、没有团队精神,合作是行不通的,也不可能圆满完成这么大的设计作品。
 
COL: 沟通过程遇到问题怎样协调解决的?
 
端木歧:这需要具体问题具体分析,依照行业规范,各抒己见,以主体项目的需求为准,求大同存小异。在一些艺术性设计的观点上,需要局部的利益服从整体的利益。比如建筑为主的项目中,我们风景园林设计就需要放低身份甘当绿叶,尊重建筑师的意见,陪衬建筑而做,但是碰到一些原则性的问题和强制性规范要求,我们必须坚持。
 
COL: 近几年甲方对园林和建筑的要求有什么变化?
 
端木歧:地产开发商近几年的变化确实很大,早期地产商在项目运作前期是想不到让建筑师和风景园林师进行交流合作的,通常做法是建筑师、规划师把总图做完后,风景园林师再去填空式完成园林景观,这样后期实施时会遇到很多室外园林环境与建筑风格、功能不协调的问题,但是已经既成事实,最后造成园林环境与建筑的结合很不完整。
近些年,大家对园林环境重要性的认识越来越清晰,开发商拿到地块后,会把建筑师、规划师和风景园林师找到一起商量,甚至有些开发商会干脆把总图交由风景园林师做,之后建筑师再完成里面的建筑部分。这样的配合方式大家已经接受了,最终室外环境与建筑结合得会非常好。开发商的这种进步很关键,能够引领大众对园林环境的重视。过去老百姓买房只注重房子里面的漂亮与否,现在买房除了会注意户型等室内环境外,也特别关注园林环境,对室外环境、绿地面积、大树覆盖、物业等也都非常重视。人人都明白,买房要“室外看环境,室内看户型”。
 
COL: 您对近几年中国快速发展的风景园林行业有什么看法?
 
端木歧:可以说中国的风景园林行业近十年的发展的确非常迅速。好的方面来看,首先从政府到老百姓都对这个学科和行业有了更深层次的认识和重视,在整个国家经济发展和城市建设的过程中,风景园林学科的地位和作用越来越明显。第二,风景园林行业所覆盖的领域也越来越广泛。从国土规划,沙漠风沙治理,河湖两岸生态植被恢复,到废弃地的生态修复再利用;从高速公路选线、到湿地公园建设;从居住区园林景观到休闲度假村园林设计,到处都有风景园林师参与的身影。第三,与国际同行开展了广泛的交流与合作。在与国际同行的学术交流中,了解到更多国际上先进的设计理念和技术。同时国内快速发展的经济建设,也吸引着国外优秀的风景园林设计师来到中国,参与到我们国内的项目设计,为我们国内的城市园林建设注入新的设计理念。这些对行业的发展都起到了巨大的促进作用。
但另一方面,由于近 10 年城市建设发展过快,盲目模仿、标新立异的跟风现象时有发生,所以出现了“千城一面” “欧陆风”、到处刮的现象。不过现在大家心态已逐渐平和,这些现象也在渐渐退出市场。在我国城市建设的大背景下,风景园林行业正在探索一条更适合国情的健康发展之路。
 
COL: 您认为国外园林有哪些是特别值得我们学习的?
 
端木歧:我认为最值得学习的是他们对待行业科学、严谨的态度和平和冷静的创作心态。在国外的很多地方,对待园林景观已经不再盲目地单纯追求美观,他们把实用、生态、可持续,包括低碳等理念非常认真地贯彻在每一个项目的实施过程中,无论道路绿化、厂矿企业绿化等都会更关注环境的可持续发展问题。而在国内,更多时候我们只是停留在形式和口号上,没有落到实处,或者说能够落到实处的项目还比较少。
 
COL: 针对我们国家风景园林发展不足的地方,您认为有什么解决的办法?
 
端木歧:首先是提高认识。确实要认识到“风景园林”在整个城市发展中的地位和作用,认识到它是活的城市基础设施,对于改善城市的生态环境,提高城市居民的生活质量起着不可替代的重要作用。第二是夯实基础。一方面加强“风景园林”学科的科学技术含量和系统性,加强学科体系建设,提高风景园林专业技术人才的总体素质。另一方面,要加强“风景园林师”的职业素质培养,一个合格的风景园林师,要有自己的职业道德底线,能够自律,不能人云亦云,不能因为单纯追求经济效益而丧失原则。第三个方面是加强苗圃建设。目前我国的城镇建设速度很快,园林建设的工作量自然很大,各城市苗木的需求量猛增。由于各地政府必须要种大树,种大苗,景观效果要求立即见效,因此,拆东墙补西墙的事情时有发生。所以,苗木基地的建设势在必行,只有这样才能既解决苗木的基本需求,又可以有计划、有组织地开展苗木引种驯化的基础工作,为丰富城市的植物景观打好基础。
 
COL: 有的人认为风景园林行业的门槛低、技术含量不高,很接近于种树,您是怎么看待这种说法的?
 
端木歧:之所以说风景园林的门槛低,是因为人们误认为园林能够定量设计的因素较少,从而认为风景园林的科学性不强,不需要科学严谨的设计,甚至在我们国家的风景园林师中也存在这种错误认识。
但事实上,风景园林设计一方面要求设计师受过很好的系统的专业基础教育,具备植物学、植物生理学、花卉学、树木学、园林工程学、园林栽培学、园林制图学等几十门专业基础知识,还要有园林规划、园林设计、园林建筑等规划设计学科知识和相应的法律、法规、规范的知识,以及对当地的文化、习俗、风土人情的了解。在设计一个项目时,要同时对当地的人文、地理、气候、环境等多种因素做综合分析后,运用所学的专业知识和自身具备的艺术修养完成设计,因此,真正对一个好的设计师来说要求是很高的。
 
COL: 您认为好的风景园林项目有什么特点?
 
端木歧:我想好的风景园林作品首先应该是接地气的,是符合当代中国人的情感和审美的,是风景园林师在研究分析项目所在地的人文、历史、气候、植被等相关信息后创作出的有一定原创性的作品。当然,作品也需符合每个特定项目的功能需求和相应的经济技术指标。
 
COL: 您对现在学习风景园林的人有什么建议?
 
端木歧:对于学习风景园林的人,应该注重这样几个方面,首先我觉得应该是系统的学习风景园林学科的专业基础知识,了解我们国家传统的文化历史和造园艺术。第二,就是我刚才谈到的职业道德素质的培养。第三是不断增加实践经验,因为风景园林行业是个实践性很强的专业,只有在实践中才能不断丰富、提高自己的能力,才能成为一名合格的风景园林师。

杂志简介

《中外景观》杂志简写为COL(Chinese & Overseas Landscape),是在住房和城乡建设部主管下的,由中国建筑文化中心主办的一本专业景观类期刊。COL为双月刊,并在海内外公开发行。COL的主体面貌为国际开本,128页,全部彩色铜版纸印刷。COL的主要内容为国内外景观设计领域中最新的行业信息……
[查看更多]

重点推荐
关注居者的精神感受和交流空间 关注居者的精神感受和交
新建筑景观的危机与反思
新建筑景观的危机与反思

关于城市与建筑的问题,这几年来有颇多热点。从各地拔地而起的“奇葩”建筑,到普利兹克奖大师们

景观与建筑协同创作相得益彰
景观与建筑协同创作相得

景观和建筑作为城市的两个重要组成元素,在我们的生活中有哪些异同和关联?在实现具体项目时,景

APEC会议绿色建筑引领高端人居健康新趋势
APEC会议绿色建筑引领高端

11月7日,大家热议良久的APEC会议终于如期举行,这是中国近年来举办的最高规格的会议之一。盛会带

MORE


友情链接

联系我们     广告业务      在线订购      建筑实录网          编辑部电话:010-88151985      传真:010-88151958      E-mail:landscapemail@126.com 《中外景观》版权所有京ICP备09000965号